https://github.com/WB2024/WBs-Guide-to-Navidrome ставьте по этому гайду - не пожалеете
на все остальное не тратьте время и поставьте с помощью этого https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook